文化杂谈｜一首《梨花颂》一段传承情，京剧海外传播进击路

• 2023-07-09 17:23:08来源：扬子晚报

日前，一段李胜素、王泓翔师徒合作版的《梨花颂》在社交平台上广泛传播，数十万网友为这段表演点赞，近万网友赞叹于视频中小小少年和传承梅派京剧的名家李胜素两人默契无间的合作，王泓翔看着师傅李胜素崇拜的眼神也打动着大家。

(相关资料图)

《梨花颂》是新梅派经典，旋律优美朗朗上口，传遍大江南北，也是京歌中的代表作，在这段精彩的表演背后，还有一段关于京剧传承与海外传播的故事。

《梨花颂》后的传承情

这段李胜素、王泓翔合唱《梨花颂》的片段来源于江苏卫视的音乐类综艺节目《歌声的翅膀》，时年10岁的王泓翔家住加拿大温哥华，是一名华裔。李胜素是中国著名京剧表演艺术家、国家一级演员、国家京剧院一团团长，第十三届中国戏剧梅花奖得主，师承齐兰秋、刘元彤等京剧名家，也是梅葆玖先生的入室弟子，他们是怎样相识的？也要从这档节目说起。

在节目采访中，王泓翔的父母透露，他是一个自幼非常调皮好动的孩子，王泓翔的父亲是一名资深的京剧票友，闲暇时常在家中听京剧、唱京剧，少念王泓翔耳濡目染，也对京剧这种在中国传统艺术有了深厚的兴趣，因此，王泓翔向父母提出了请求，希望能到中国来学习京剧。王泓翔第一站便来到了《歌声的翅膀》这档节目，他虽然没有经过专业系统的学习，只靠着“偷师”父亲，但一曲《梨花颂》还是惊艳了在座的评委们。节目嘉宾、著名男高音歌唱家阎维文认为这孩子颇有天赋，且对京剧热爱非常，愿意把自己的朋友李胜素介绍给王泓翔。

节目播出后，王泓翔获得了大家的点赞和关注，阎维文也信守承诺，在与节目组和李胜素沟通后，促成了二人的见面。恰逢李胜素在江苏大剧院演出，王泓翔在剧院的后台第一次见到了李胜素老师，从当时节目留下的片花我们能看到，与大师见面王泓翔激动万分，李胜素则亲自指点、示范了王泓翔在演唱上的技巧，因此后来才有了我们之后在节目中看到的李胜素、王泓翔两人合唱《梨花颂》的名场面。

海外觅知音，京剧出海路

一位出生成长在海外，被父母评价为“三分钟热度小孩”的少年，被京剧所吸引，自学京歌，不远万里来到中国想要学京剧，可见传统京剧艺术的魅力。在难以获得专业系统的学习指导的情况下，动听且易学的京歌成为了京剧入门爱好者们的引路人。

京歌是一种将传统京剧与现代流行音乐元素进行嫁接的艺术形式，现在也有越来越多京剧艺术家加入了京歌表演的行列，用门槛更低、更易传唱的京歌为更多人打开京剧艺术魅力的第一扇门。除《梨花颂》这样经典的京歌走出了国门，还有更多京歌搭载着流行文化成为京剧艺术在海外流行文化社群中传播的敲门砖，比如此前曾在海内外引发强烈反响的游戏《原神》的主题人物曲《神女劈观》，这首原创的京歌搭载着游戏人物剧情动画，在海外年轻人中引发强烈的讨论，也有众多对京剧一无所知的外国网友在这一推动下开始尝试了解京剧艺术并为之赞叹。

从梅兰芳海外演出，让海外观众第一次见到京剧后到如今，京剧艺术怎样能在海外更有效的传播一直是业内讨论的课题。过去，京剧表演艺术家们出国演出，往往以舞蹈、武打戏为主，即便是外国观众看不懂，也能看个场面上的热闹。而今这种局面正在变化，“文戏”正在走上海外京剧的舞台，主打流行、时髦的京歌开启了人们对于京剧最初的兴趣后，“国家队”的京剧表演艺术家们则将京剧艺术真正的魅力推得更远、更广、更深。李胜素就是一位致力于京剧艺术海外传播的艺术家，她曾和于魁智等中国国家京剧院的演员们前往英国演出《杨门女将》《霸王别姬》等经典剧目，受到海外观众的欢迎。但语言沟通上的障碍、对京剧艺术审美的陌生仍然是京剧在海外传播路上需要探索创新解决的问题。

京剧艺术的传承是一代又一代，京剧艺术的传播也是一代又一代，从最早的梅兰芳出海演出让外国人第一次见识京剧到现如今的李胜素、于魁智等一大批京剧表演艺术家们出海演出得到当地观众喜爱认可，再到像王泓翔这样小小的海外京剧爱好者远赴万里前来求学，传统京剧文化的传播不是一蹴而就，也不是到如今就功德圆满，如何让京剧等更多中国戏曲艺术走进更多国家的本地演出市场，获得更多认可而不仅限于“看新鲜”、“看热闹”，路还有很长。

扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭

校对 李海慧

标签：

延伸阅读

推荐阅读

猜您喜欢